надо наши знаки препинания слизать с японских:
чтобы пробел после запятой (точки, двоеточия, etc.)
был уже в самом символе, а несколько точек
автоматом преобразовывались в троеточие.
угадайте, блять, зачем.