только что дошло, что фраза из ЛвЧ1
"земля не поляна для галактических пикников" -
это отсылка к стругацким.
или нет?